Showing posts with label Non-English speaking background. Show all posts
Showing posts with label Non-English speaking background. Show all posts

Friday, May 13, 2016

Welcomome to LOVE ON THE LINE TV CONVERSATIONS: Episode 1. Behind the Book




Finally, I get to welcome you to my new venture: LOVE ON THE LINE TV CONVERSATIONS on YouTube. I have been planning to start a YouTube project for quite some time.

This has been one of those things that has been nagging at me but due to some unidentified fear factor has only manifested itself after some help from good friends and friendly professionals.

The final impulse to getting my new channel out was a 7 day video Facebook challenge I took part in just a few of weeks ago with Rachel Dunn and Michael Hole and their Girl Director Company. It is just  little things that make all the difference. My friend Janet Blake has been a marvel in supporting and helping me to get over the live. She has promised to make conversation videos with me on regular basis which means that there is much to look forward to. There are also lots of other wonderful people who have said yes to conversing with me about many issues concerning us today in relation to LOVE ON THE LINE.

There are many topics that come under this flag, so to say. There are also other subjects in the planning. One of them being my SAGA HEALING JOURNALING AND RECREATING YOUR STORY FOR RECOVERY eCourses that are in development. My head is just spinning with all the new things I need to learn.

It is all for the good cause, I say. The goal is to highlight HOPE, RECOVERY and HAPPY ENDINGS possibilities for trauma recovery. Of course, all this stems from me becoming a target of a romance scam and writing a book about it. It has developed into a lot more that I thought possible.

So, now it is over to you. Please enjoy Episode 1 of the LOVE ON THE LINE TV CONVERSATIONS with Janet Blake and I. It is the so called behind the scenes approach. I have included the full script here so that you may also read the conversation if you so prefer.

Thank you for reading, listening and watching.


FULL SCRIPT OF THE CONVERSATION Episode 1 LOVE ON THE LINE TV CONVERSATIONS: Behind the Book.

This be our trial one, taking about where we are at and talking about book launches and LOVE ON THE LINE, even if it is in the tree.
Welcome to the LOVE ON THE LINE TV Conversations with Janet Blake and Elina Juusola
Janet: And Elina is the author, in case you haven’t heard about it somewhere along the line. In the, shall we say, momentum, leading up to this, of Love on the Line
Elina: Here’s the book
J: Her first book.  Before we just have a bit of a chat. You have just written a book
E; I have, and it’s actually been published
J: And you know what, from listening to you. Congratulations on that. This book, you are welcome, has been what twenty something, maybe longer in the making or incubating?
J: And this whole process has been nurtured by a number of people?
E: Yes
J: Including, perhaps, finally, coming to terms with yourself and honouring and respecting that deep inner sacredness of what was deep inside of you, what would come out.
E: Yes, it was. It was like.
Well, this book, particularly, LOVE ON THE LINE is about Internet Romance Scams and because I was a victim of one, although I don’t call myself a victim. I call myself a survivor, or I was involved in one of these scams as a target. So, that woke me up to that I needed to do what I needed to do
And so, I mean, the shock of being a victim, or a target of this kind of scam when I was not even able to believe that it would be happening to me, because I am pretty knowledgeable about things. Or, I mean, as I said before, I’ve researched pornography, prostitution, violence against women for over 35 years. You would think that, you know how these things go, but they don’t, you don’t.
J: Listening to you and you know, the time we share before, life perhaps has positioned you as an expert in this field and with the hindsight. Do, you think that that has actually created a huge blind spot
E: Yes. I think because, as a person I am still, even though that I have been doing a lot of research for a number of years, I still look at the world with a very, very blue eyes, maybe. And I still think the best of all the people. So, I am not suspicious, so I am probably exately one of these people who would fall into a scam. Because, I would read an email and say, OK this is a nice person. I wouldn’t go on expecting this person to be a scammer. There are a lot of people who do, but I don’t. So, I mean. It can take you unaware.
J: Remember, I think, it was Albert Einstein who said that one of the fundamental questions we have to come to terms with, and this isn’t the exact quote whether the Universe is a friendly place or not.
E: Right, and in my mind Universe is a friendly place and in my mind, humanity is better that what we think.
I look at it as a lesson and I look at it as if this is probably why I was able to feel that now I have to look into this scamming, I have to research and see the bigger picture and see what was my relationship to the scam and how it came about and that’s why, for example, I started journaling and I started writing down my experience in the way. And then, like you know, the book became a narrative healing experience and from there on it has developed even more, because I am now writing the sequel.
J: So, when you dream, do you dream in different languages
E: Yes. People speak the language I know them from.
J: So, when you write your narratives. What language you write them in?
E: English
J: Because?
E: Because, that’s the language they will be published in.
J: Haa
E: And then I need to have somebody who is a skilled person, who understands me. Like I had Chris Henderson, from Women Howling at the Moon
J: And she is fantastic
E: Yes, and she took me in, and she has interpreted and she changed the structure because I might be writing in English, but it still might have a Finnish syntax. And not only her, but before the book was published, I still had the context editing.
First I write. Sometimes, I plan in Finnish, whatever happens. And then I plan and I write and it comes, quite a lot from my, automatically, what I write and I write very much as I speak. And then I have a person who looks at my language and changes it and maybe come out with some words which I think I knew but I didn’t remember
And then the second tie, is the context editing and then there is the product. Perfect product.
J: Which just happen like that! J
E: Exactly! It did take nearly one and half years.
J: Yes, and all that time leading up to it, incubating.
The word scamming is used a lot. So, here is a question for you. And maybe it’s in another language, I am not sure. What would be another word or a string of words that you would use to describe the picture of scamming?
E: I would say, when you are thinking in the bigger picture. And that we live in… First of all we live in a society where we don’t always know what’s happening where the thought forms and the thought patterns of this society, they have been ingrained in our brain, so that that we, actually, automatically, behave in a certain way.
J: Like Pavlovian dog
E: Yeah, we are very, very predictable as people
So, we have our culture, we got our language. We have our environment, where we are.
And some people can also use these kind of thought patterns and though forms against us. And so the scammers do that. People who are trying to, trying to get something from us for their own behalf.
J: Do you think there is also an aspect or, in terms of scammers and us, that they see the wound that is crying out to be healed?
E: Yes, the scamming is all about emotions and it is about catching that weak, vulnerable moment of the target.
J: Aha
E: So, let’s say that in my case, I was really ill, already, because my mom had died,
E: and I had developed fibromyalgia, so I was so ill that I even thought that my life is going to end at 60 instead of 110 which I had already predicted that I would be.
J: uhyy J
E: Thank you, that’s my plan
J: Part of your ongoing bigger narrative
E: Yes, exactly. So, I was caught in that very, very vulnerable moment and what happens in your brain is that you then go from this rational thinking into your emotions and I was having, just marvellous time. I tell you.
It’s incredible to have this kind of emotional high. And I had not, honestly, felt like that in a long time. And what I realised with this scamming experience is that I could change myself. I could live in my emotions. Deeply. I could go, without any drugs, like enhancing it. That I could do it myself. I could make myself happy and the oxytocin and the, what else, the hormones just start flowing your brain. And I realised that this is the kind of thing what happens with scammers. They want you to be in that moment so that you automatically work in that way. And then they ask for money and when they ask for money, at least the first couple of times, it comes unaware and you automatically help because it’s in your nature. But what happened with me was that the moment I pushed the button, when I sent my first money, I knew that there was something fishy about it.
J: Ah, did you, but you still did it.
E: Well, after I sent it, I went like, ah this is something I’ve done. What did I do! J And then I went and I sent an email to my son and he found that it was a Ghana scam and then he said to me. Well this is what he said: well here are all the links but do not click on these links because you don’t need to read all that crap that there has been about this person. Just keep the good memories and particularly the romantic memories. And this is how writing this book came about
J: Yes. So, for me, just watching the process unfold, in terms of launching your book and what you have been talking about the editing and pulling together. And the story actually has evolved even during that process and it has evolved even earlier as were talking earlier over tea and coffee
E: Yeah
J: One of the keys or, if you like, the highlight of the book was when your son told you, just to hang on to, hold on to. It was a bit more than just a good bits, but the bits where he made you feel alive, awake, and fantastic and it was even a bit more than that, because it was enhanced awareness and those things. So hold on to that state and you didn’t say it in so many worlds but remember that the messenger is not the message.
E: What happened there was that J we actually started making, having ideas of what kind of documentary we would do. Like you know a documentary about the scammers who are working in Ghana, in their call centers pretending to be the military in Afghanistan as a militant. And then you have this person, this this person, who is actually the target, the romantic person that is there and we had so much fun. Not only with my elder son but also with my younger son. You know. So, it became like a sort of an inspiration and a muse.
J: M-U-S-E so the essence of that whole, what shall we say, event.
E: Exactly!
E: Exactly, and from there we can go into storytelling and If you would be looking at your life from the deep dept. You could be tracing your emotions from one place to the other. You could be journaling. How could I say it? At this stage, we have this new kind of consciousness coming in, where. we are now being able to create our own world.
J: AHA
E: like the quantum theory says.  And the quantum thought patterns, they now are telling us that we are not stuck in our own ways, we are not stuck into these thought models. We can actually create our own life. So, this is like my storytelling that we could create a happy ending
J: Yes.
E: to our story.
J: And we could create lots of endings
E: Exactly. That it’s not the same. The happy ending is as likely as a bad ending. So, like you now, we can be part of the creation of our own story.
J: cool
E: And in that way we can break this generational victim idea.
J: And we can rewrite our scrips in terms of our life story, can’t we? (The book falls)
And that might be the end of it because the book fell off our wonderful bookshelf.
E: Yes, and thank you very much for listening to us. This was the episode one of our conversations with Janet and Elina and we aim to do more. So, just keep up, subscribe
J: Once a week. The subscribe button might be down there.
E: Yeah, do it. Once a week, we will have a new conversation about
J: Life, the Universe and everything
E: Yes, and about Love on the Line. And it is called LOVE ON THE LINE TV CONVERSATIONS
J: OK, so magic week for all of you in your life and explorations of
E: LOVE ON THE LINE
J & E Goodbye

Monday, November 23, 2015

How to Take Advantage of Experiencing Failure and Become Unstoppable


What do you do if you want to be unstoppable?
You look at the things you have failed before. Preferably you make a list of your most phenomenal failures and contemplate over why, where, when and what to do about them. Because, what you now might think as your most profound failure in life could become your best ever success, yet. That is, if you set goals, make a plan and execute it with some courageous effort. 

At Brisbane, October, 'Howling at the Moon', Unstoppable Women's evening, we had a theme that looked into these failures. We shared stories about how to turn phenomenal failure into success. As I was filling in the discussion questionnaire, I commented to my friend, sitting next to me that lately, I felt like I was on top of my failures. And then it hit me! 

My phenomenal failure, in the past had been three things 
First, due to dyslexia, I always would feel like a failure in expressing myself in writing and by words as well. Sometimes, I would be overwhelmed by the English language which I just felt I could not master. I felt that I never could be perfect. So a phenomenal failure in Finnish, Swedish and English. What a bomber! 

Secondly, I had always wanted to write a book but had not done so because I sabotaged myself by believing that the deed was too hard to accomplish. Particularly in the English language. It followed that  I never completed a book about my 15 years of research into violence against women even though I mentored others to write theirs. That was my first "failure."

Another failure was never to have finished my PhD in the History of Ideas, despite completing the  fieldwork for it and interviewing 99 Scandinavian born Finnish women in Australia: a second phenomenal failure. But how to turn it around? Would there be a way to correct this mistake? 

And talking about mistake, oh yes. My third failure has been my ever yoyoing weight management skills. Up and down, high and low depending on my emotional state at any particular time. 

Thinking about these failures, I realised that yes, the Universe had intervened from all fronts. The impulse to share my experience on how to recover from romance scams overshadowed everything. The drive was there, and when there is the will, the opportunity opens up through planned action. I was inspired to start with the end in mind and that created a pathway to the resulting product, my book: 'Love on the Line. How to Recover from Romance Scams with Dignity and without Victimisation'. I even visualised the pink cover for it. I was determined not to be a victim and not to look like one either. That is how the third failure was taken care of. 

By the time the circumstances were created for my pathway, I had already learned from all kind of intelligent thinking persons. Napoleon Hill had inspired me to recite daily his suggested Self-Confidence Formula. And my networking had taught me about the definite purpose statement as a means to creating pathways to the vision about my future. It always included writing a book and becoming a healthy person. Admittedly, I had know all of that before, but I was never inspired enough to really set my goals and my efforts to serve the same end: becoming unstoppable in being a success story. I learned that people are drawn to human lives. My story will be worth reading about. And why? 

Because it contains everything I have learned about the subjects: personal experience about online romance scams, personal approach based on my now over 25 years of observing of how to understand WHY in our society there is such vulnerability that requires half the humanity to be available to the other half to exploit. Most of all it has a creative solution for how to heal yourself through the energies created by the community of my family, friends, acquintances and circumstances. It is a journey that is gaining momentum. It will be self-published, but it is set as a project with a reliable publishing company, Xlibris. And not only that - there will be a sequel, to go deeper into it - to answer the question of how to meet real people in the real world. Because love is at stake. Right now! 

So, let's turn our profound failures into our best ever success stories. Let's plan with the happy end in mind, filled with compassion. According to the science of Quantum paradigm and Epigenetics a happy ending is as likely as a miserable one. So let's choose our own happy ending and put all our effortless effort in to make it a reality.

In the Novevember 'Howling at the Moon' the theme is 'Being Unstoppable'. I urge you to come and share your story with other unstoppable women. 

Love on the Line, my story, can be followed on my Facebook page @ Author Elina Juusola or Twitter @ejuusola and very soon on my new website @ www.elinajuusola.com
The book will soon be available through all possible channels, especially through Xlibris



Tuesday, August 25, 2015

How to Become an Author for an English-Speaking Audience from a Non-English Speaking Background



I have always wanted to write. It is in my blood just like teaching.

When I was born, everyone we knew said that I was born to teach, just like everybody else in my family. I came to resist the idea with all my sinew and soul. I thought that teaching would be boring or restricting. To me who lived where my parents worked, it was one, two, three, one, two, three and then you are sixty and retire. It did not help because basically teaching is in my blood and whatever I do becomes an advisory position.

Though, now, I am almost sixty and still I have not really written that book I always wanted to write in English. Yes, I am published in several languages, Finnish, Swedish and English. At least one of my early articles published in 1984 on the Women's Movement in Finland has been translated to many more languages, but a non-fiction book from start to finish has been just too much. Until now!

As a non-English speaking background person, even with well over forty years of language skills, university studies and work experience writing a book that would be read by everyone in the world (those who speak English) is a daunting task. The big question is how to sound like a native speaker to the wide audience? The other question is how to overcome my uncertainty with my own language skills?

I have a lingering dyslexia that very much shows in my written language, even in Finnish, which is a phonetically laid out, strait forward language. Then there is the fact that I speak three languages and depending on what language I wake up each morning determines my English comprehension or grammar for that particular day. It is hard to change but with the brain plasticity now a norm belief system, it can be done, right.

Also, often when I think about an expression or a particular word I need, I come up with the right one either in Finnish or Swedish but translating that directly to English will become difficult, sometimes even impossible as the meaning of it will not come right to my mind.

Then I suddenly have a gap in my words, even simple ones while writing or speaking and then I have to come up with a roundabout way of expressing myself. The difficulties never cease. I am also used to people correcting my English language.

I am that Finnish person who puts the prepositions wrong every time, who cannot distinguish between S:s and C:s or K:s and G:s, who everyone asks to repeat their sentences or words to determine what they really are. I am the person who uses Latin words to compensate the English and who pronounces the historical places with their original names thus confusing the native English speakers. There is so much to compensate that one simply cannot express that in words. How would I be able to write a book in English?

I wrote an article about Helena Blavatsy to the Theosophist a few years back. It was published in 2008. It took two years to write. Of course it was an academic article where all the facts have to match with their sources and all the arguments have to be logical providing a conscientious and well thought argumentation. I painstakingly researched, wrote and re-wrote. It was a challenge that Joy Mills, one of the theosophical thought leaders in the world urged me to accomplish. It was her support and belief in that I could do it that got me through it. A good friend who then took it upon herself to edit my language helped me to finish it. And I was able to take the article to India, Chennai and Adyar and deliver it to the editor myself. It took a few years before it was published but finally the journal arrived by post and there it was. What an accomplishment I thought, then. Seeing that article in print was such a joy to me. But writing a whole book from start to finish, all those doubting chapters, how could I accomplish that? It did start with a plan after the idea struck me.

I had great need to get my message across to an audience that can be helped with my book. I set on researching what to do. I found a good article about writing a book proposition in a week and again, painstakingly followed it through, with setting my own plan. Then I attended some webinars, seminars and a day conference on how to become a 'person of influence'. There it struck me that I had come to a decision to commit to writing my book.

Weaving out useful advice from the information overflow of everything connected to writing is a huge task, but in the end I decided to boost my confidence by signing a self publishing contract with Xlibris, an international leader of indie writing. Doing that has paid off due to the support I have gotten from the repeated calls from the publishing consultant and other people involved. A membership in Authors Learning Centre has helped. My curiosity has been constantly fed with new ideas. But it would not have been possible without other support. It seems that there has to be a 'muse' to really inspire me to keep going. My 'muse' has been the 'Howling at the Moon' women's community for Unstoppable women run by a great friend and a success catalyst herself.

It is important to a person who is writing in a second language to have a strong support group to encourage daily action. Otherwise, whatever money is paid as incentive goes to waste as the spark dies with all the struggle with words and expressions that just do not come out right. It is not that I did not know what I wanted to say. It is about how to make it flow and how to get the right message out in flowing English. It is not that I would not have attempted it before, even trying my hand in fiction. The task has proved futile before. So what is it that made it work this time? I find two reasons for it.

Firstly, I feel that I am out of time as an emerging writer. If you are going to write a book, the time is now! This is a great decision to make. All become quite easy after one commits. There is not better time than now. All the daunting tasks can be tackled one at the time with a good plan and daily action.

Equally, in the second place is the real practical support with help with the language expression. A good personal editor who can interpret you and your meaning into a flow, so that the result will sound to you as it was meant to be, with all those right articles, prepositions and leading words that were lost in translation in the depths of your own brain. So, what are my lessons from getting my manuscript out there to the publisher in timely manner?

Number one is to have an exceptional support group and number two is to only have a selective hearing about who and what to listen to from all the negatively discouraging 'cacomania' out there. Only let the positive waves affect you and your actions. Some risk taking also needs to come to play.

Choose an encouraging publishing stream and drive to make your own experience as enjoyable as possible with positive thinking and taking action towards your goal. Intervals are a good thing. Let the manuscript mature.

And most of all, enjoy the journey into a published author in the English speaking world where everyone is able to pick your book either in hard cover, soft cover or download it as an eBook.

My recommendations:
- a good book proposition
- a great women's support group
- a personal coach to help with the plan
- a personal interpreting editor
- lots of positive thinking
- genuine action to the plan

- Posted using BlogPress from my iPad